Medizin: Hoffnung für Menschen. Diese Hoffnung kann nur erfüllt werden, wenn der Mensch den Einsatz der Technik und die Anwendung der Medikamente auch versteht und beherrscht. Weltweit führende Hersteller der Medizin- und Pharmaindustrie vertrauen deshalb auf die Übersetzungsdienstleistungen und die Erfahrung von mt-g. Zum Leistungsbereich Übersetzungsdienstleistungen gehören neben der Fachübersetzung für alle Bereiche der Medizin ebenso die sprachliche Überarbeitung unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Zielmärkte (Lokalisierung und Internationalisierung), die Erstellung und das Alignment von Translation Memories und Fachterminologien, die Länderkoordination sowie die Produktion und die Publizierung der Informationen in jeder gewünschten Ausgabeform. Fachübersetzung
Internationalisierung und Lokalisierung
Terminologiemanagement
Länderkoordination
Multilinguales Layout
Publishing